Tłumaczenie klasyfikacji dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych na język angielski 2024
Przedstawiamy zaktualizowane tłumaczenie na język angielski „Klasyfikacji dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych”. Nasza propozycja ma pomóc uczelniom i badaczom składać wnioski o granty, a także zatrudniać cudzoziemców.
Klasyfikacja jest załącznikiem do Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 października 2022 r. w sprawie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych (Dz. U. z 2022 r., poz. 2202), zmienionego Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 14 września 2023 r. (Dz. U. z 2023 r., poz. 1958).
Materiały
- Tłumaczenie klasyfikacji dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych na język angielski
- Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 14 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych
Klasyfikacja dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych/
Classification of fields and disciplines of science and disciplines of the arts
Tłumaczenie klasyfikacji 2024 [pdf]
| Dyscypliny naukowe/artystyczne | Disciplines of science and disciplines of the arts |
||
|---|---|---|---|
| . | |||
| 1) Dziedzina nauk humanistycznych / Humanities | |||
| 1) archeologia | archaeology | ||
| 2) etnologia i antropologia kulturowa | ethnology and cultural anthropology | ||
| 3) filozofia | philosophy | ||
| 4) historia | history | ||
| 5) językoznawstwo | linguistics | ||
| 6) literaturoznawstwo | literary studies | ||
| 7) nauki o kulturze i religii | culture and religion studies | ||
| 8) nauki o sztuce | arts studies | ||
| 9) polonistyka | Polish studies | ||
| . | |||
| 2) Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych / Engineering and technology | |||
| 1) architektura i urbanistyka | architecture and urban planning | ||
| 2) automatyka, elektronika, elektrotechnika i technologie kosmiczne | automation, electronics, electrical engineering and space technologies | ||
| 3) informatyka techniczna i telekomunikacja | information and communication technology | ||
| 4) inżynieria bezpieczeństwa | safety engineering | ||
| 5) inżynieria biomedyczna | biomedical engineering | ||
| 6) inżynieria chemiczna | chemical engineering | ||
| 7) inżynieria lądowa, geodezja i transport | civil engineering, geodesy and transport | ||
| 8) inżynieria materiałowa | materials engineering | ||
| 9) inżynieria mechaniczna | mechanical engineering | ||
| 10) inżynieria środowiska, górnictwo i energetyka | environmental engineering, mining and energy | ||
| . | |||
| 3) Dziedzina nauk medycznych i nauk o zdrowiu / Medical and health sciences | |||
| 1) biologia medyczna | medical biology | ||
| 2) nauki farmaceutyczne | pharmacology and pharmacy | ||
| 3) nauki medyczne | medical sciences | ||
| 4) nauki o kulturze fizycznej | physical culture science | ||
| 5) nauki o zdrowiu | health sciences | ||
| . | |||
| 4) Dziedzina nauk o rodzinie / Family studies | |||
| nauki o rodzinie | family studies | ||
| . | |||
| 5) Dziedzina nauk rolniczych / Agricultural sciences | |||
| 1) nauki leśne | forestry | ||
| 2) rolnictwo i ogrodnictwo | agriculture and horticulture | ||
| 3) technologia żywności i żywienia | food and nutrition technology | ||
| 4) zootechnika i rybactwo | animal science and fisheries | ||
| . | |||
| 6) Dziedzina nauk społecznych / Social sciences | |||
| 1) ekonomia i finanse | economics and finance | ||
| 2) geografia społeczno-ekonomiczna i gospodarka przestrzenna | socio-economic geography and spatial management | ||
| 3) nauki o bezpieczeństwie | security studies | ||
| 4) nauki o komunikacji społecznej i mediach | social communication and media studies | ||
| 5) nauki o polityce i administracji | political and administrative sciences | ||
| 6) nauki o zarządzaniu i jakości | management and quality studies | ||
| 7) nauki prawne | law | ||
| 8) nauki socjologiczne | sociology | ||
| 9) pedagogika | educational sciences | ||
| 10) prawo kanoniczne | canon law | ||
| 11) psychologia | psychology | ||
| 12) stosunki międzynarodowe | international relations | ||
| . | |||
| 7) Dziedzina nauk ścisłych i przyrodniczych/ Natural sciences | |||
| 1) astronomia | astronomy | ||
| 2) biotechnologia | biotechnology | ||
| 3) informatyka | computer and information sciences | ||
| 4) matematyka | mathematics | ||
| 5) nauki biologiczne | biological sciences | ||
| 6) nauki chemiczne | chemical sciences | ||
| 7) nauki fizyczne | physical sciences | ||
| 8) nauki o Ziemi i środowisku | earth and related environmental sciences |
||
| . | |||
| 8) Dziedzina nauk teologicznych / Theology | |||
| 1) nauki biblijne | biblical studies | ||
| 2) nauki teologiczne | theology | ||
| . | |||
| 9) Dziedzina nauk weterynaryjnych / Veterinary science | |||
| weterynaria | veterinary science | ||
| . | |||
| 10) Dziedzina sztuki / The arts | |||
| 1) sztuki filmowe i teatralne | film and theatre | ||
| 2) sztuki muzyczne | music | ||
| 3) sztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki | fine arts and art conservation | ||
NIEAKTUALNE:
- Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 października 2022 r. w sprawie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych
- Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 września 2018 r. w sprawie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych (Dz.U. 2018 poz. 1818)
Źródło: https://konstytucjadlanauki.gov.pl/?post_type=post&p=1429
- https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180001818
- https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/tlumaczenie-nowej-klasyfikacji-dziedzin-nauki-i-dyscyplin-naukowych-oraz-dyscyplin-artystycznych-na-jezyk-angielski